译制片回眸

好亲切,好怀旧,好感慨。重现了中国译制片的黄金年代,上译厂的成功就在于创造了一种奇特的译制腔,把中国话变得洋腔洋调,这种腔调在现实生活中是不可能存在的,但配在外国电影上,听起来不仅不别扭,反而恰到好处,好象就是电影中的人物说出来的。电影的本质就是造梦,译制腔就是给观众造出了一种如梦如幻的声音。在那个灰色压抑的年代,这种译制腔带给观众一种美好奇特和超现实的体验。听着这些熟悉的声音,我们回到了美好的充满梦想的70—90年代,想起了很多落满尘埃的往事。可惜只有短短的5集一个半小时,好多电影和配音演员都未涉及。8.0

我永远都喜欢并怀念着译制片，最爱《红与黑》和《佐罗》，喜欢邱岳峰老师、童自荣老师、许广宁老师、毕克老师。

上海译制片的老一辈 没有他们 就没有中国电影的辉煌

译制片，让我们记住了“外国人的声音”